Koeeru @ Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Koeeru-community APSL-2.0	89%	3,207	23,882	167,640	2,961	2,166	4	0

Overview

Project website	community.tabeeru.com
Project maintainers	Bimkute
Translation license	APSL-2.0 ^{Koeeru-community}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31,198		109,022		729,353
Source		1,642		5,738		38,387
Translated	89%	27,991	78%	85,140	77%	561,713
Needs editing	1%	246	12%	14,099	14%	105,204
Read-only	1%	18	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	2,166	29%	32,129	33%	241,589
Strings with suggestions	1%	4	1%	124	1%	816
Untranslated strings	9%	2,961	8%	9,783	8%	62,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

109 k

Hosted words

31,198

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+89%

Translated

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	1	0	0	1	415	0	0

Arabic	87%	212	1,361	9,553	205	75	1	0

Bengali	85%	231	1,379	9,593	224	67	0	0

Burmese	87%	211	1,414	9,842	204	72	0	0

Chinese (Simplified)	97%	37	827	6,195	29	178	0	0

Chinese (Traditional)	97%	36	821	6,148	28	189	0	0

French	87%	211	1,458	10,156	203	105	0	0

Hindi	87%	210	1,411	9,821	203	57	0	0

Indonesian	87%	210	1,411	9,821	203	97	0	0

Japanese	90%	164	1,711	11,970	47	122	0	0

Korean	87%	210	1,411	9,821	203	147	0	0

Persian	87%	211	1,458	10,156	203	57	0	0

Portuguese	87%	210	1,411	9,821	203	54	0	0

Russian	87%	210	1,411	9,821	203	50	0	0

Spanish	87%	210	1,456	10,144	202	55	0	0

Swahili	87%	210	1,411	9,821	203	57	0	0

Thai	89%	178	1,209	8,382	169	103	0	0

Urdu	87%	210	1,411	9,821	203	144	0	0

Vietnamese	97%	35	911	6,754	25	122	3	0

admin Pushed changes Koeeru / Koeeru-community	Pushed changes a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Japanese	English Are you sure you want to delete your account? Japanese 66 characters edited Current translation Translated ~~「Tabeerü」から退会しますか？退会手続が完了すると、これまで貯めたポイントは無効となり、ご利用いただくことができません。ご注意ください。~~本当に退会手続きをしますか？ a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Chinese (Traditional)	English Work & Education Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation Translated 工作與教育 a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Chinese (Simplified)	English Work & Education Chinese (Simplified) 1 character edited Current translation Translated 工作与和教育 a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Chinese (Simplified)	English Work & Education Chinese (Simplified) 3 characters edited Translated 工作与教育 a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Vietnamese	English Work & Education Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Nghề nghiệp & Học vấn a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Urdu	English Work & Education Urdu 8 characters edited Current translation Translated کام اور تعلیم a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Thai	English Work & Education Thai 11 characters edited Current translation Translated การทำงานและการศึกษา a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Swahili	English Work & Education Swahili 8 characters edited Current translation Translated Kazi na Elimu a year ago
admin Translation changed Koeeru / Koeeru-community — Russian	English Work & Education Russian 10 characters edited Current translation Translated ОРабота и образование a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-10 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add