Collector-builder

hachimantai

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	0	0	0

	Japanese	93%	3	7	45	3	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	admin.collector.koeeru.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@github.com:SynoAPAC/collector-builder.git`
Repository branch	weblate-translator
Last remote commit	Deleted translation using Weblate (Malay) `d776d3b6` admin authored a year ago
Weblate repository	`https://weblate.koeeru.com/git/collector-builder/login/`
File mask	`resources/js/admin/lang/translations/*/dashboards/hachimantai.json`
Monolingual base language file	`resources/js/admin/lang/translations/en/dashboards/hachimantai.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		92		278		1,714
Source		46		139		857
Translated	96%	89	97%	271	97%	1,669
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	2	10%	28	8%	143
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	3	2%	7	2%	45

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

278

Hosted words

92

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+96%

Translated

—

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

admin Resource update Collector-builder / hachimantai — Japanese	Parsing of the "`resources/js/admin/lang/translations/ja/dashboards/hachimantai.json`" file was enforced. a year ago
admin Resource update Collector-builder / hachimantai — English	Parsing of the "`resources/js/admin/lang/translations/en/dashboards/hachimantai.json`" file was enforced. a year ago
admin Removed translation Collector-builder / hachimantai	resources/js/admin/lang/translations/ab/dashboards/hachimantai.json a year ago
admin New strings to translate Collector-builder / hachimantai — Japanese	3 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
admin Resource update Collector-builder / hachimantai — Japanese	File `resources/js/admin/lang/translations/ja/dashboards/hachimantai.json` was added. a year ago
None String updated in the repository Collector-builder / hachimantai — Japanese	English when click Clear, in the chart of Q15× Q16 chart, it will be clear only for Start/End Data Japanese 65 characters edited Current translation Translated クリアを押下した場合、Q15×Q16 宿泊施設の満足度別の要因分析のチャートに限っては、開始日・終了日のデータのみクリアされます。 a year ago
None String updated in the repository Collector-builder / hachimantai — Japanese	English AVG Japanese 3 characters edited Current translation Translated 平均点 a year ago
None String updated in the repository Collector-builder / hachimantai — Japanese	English Please use this chart as reference because Q14 is MA. Japanese 194 characters edited Current translation Translated 設問14『次回八幡平でやってみたい体験・アクティビティはございますか？』が複数回答可のため、あくまで参考値としてお使い下さい。例：複数回答で選択したアクティビティ全体に対して満足度を聞いているので、アクティビティを2つ以上選択している場合（スキーとサイクリングなど）、回答者はスキーに対して答えているかもしれないが、サイクリングにもスキーに対する満足度が適用されている可能性があるため。 a year ago
None String updated in the repository Collector-builder / hachimantai — Japanese	English An activity with higher interest than implementation rate (which is above the 45 degree line) is the content with high potential appeal Japanese 56 characters edited Current translation Translated 実施率よりも関心度が高いアクテビティ（45度線よりも上にあるアクテビティ）が潜在的な訴求の余地が高いアクテビティ a year ago
None String updated in the repository Collector-builder / hachimantai — Japanese	English Satisfaction Japanese 3 characters edited Current translation Translated 満足度 a year ago

Browse all component changes