Collector-builder - Japanese @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
API		0	0	0	0	8	0	0

chmt		0	0	0	0	47	0	0

direct		0	0	0	0	5	0	0

hachimantai	93%	3	7	45	3	2	0	0

hobbyra_hobbyre		0	0	0	0	0	0	0

kirin	99%	1	1	9	1	34	0	0

layout		0	0	0	0	7	0	0

login		0	0	0	0	0	0	0

mitsuwa		0	0	0	0	67	0	0

muic	97%	2	6	33	2	2	0	0

register		0	0	0	0	3	0	0

survey-chain		0	0	0	0	4	0	0

surveys-builder		0	0	0	0	7	0	0

surveys-common		0	0	0	0	4	0	0

surveys-create		0	0	0	0	0	0	0

surveys-distribution		0	0	0	0	5	0	0

surveys-permission		0	0	0	0	6	0	0

surveys-result		0	0	0	0	4	0	0

surveys-setting	97%	4	7	63	4	13	0	0

surveys-translation		0	0	0	0	1	0	0

users-create	93%	1	2	12	1	1	0	0

users-import		0	0	0	0	2	0	0

users-list	96%	1	2	12	1	2	0	0

users-profile		0	0	0	0	0	0	0

users-update		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	admin.collector.koeeru.com

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,528		4,395		27,320
Translated	99%	1,516	99%	4,370	99%	27,146
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	224	19%	875	20%	5,542
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	1%	25	1%	174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,395

Hosted words

1,528

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

Contributors

—

admin Committed changes Collector-builder / surveys-common — Japanese	Committed changes a year ago
admin New translation Collector-builder / users-list — Japanese	English Sub Admin Japanese 5 characters edited Current translation Translated サブ管理者 a year ago
admin New translation Collector-builder / users-update — Japanese	English Only have access to report dashboard Japanese 15 characters edited Current translation Translated ダッシュボードへのアクセスのみ a year ago
admin Translation changed Collector-builder / users-import — Japanese	English Import in queue, we will send notification after import finished. Japanese 65 characters edited Current translation Translated ~~Import in queue, we will send notification after import finished.~~インポートが完了したら通知を送信します。 a year ago
admin New translation Collector-builder / surveys-setting — Japanese	English Optional key (A-Z & 0-9) Japanese 19 characters edited Current translation Translated オプションキー (A-Z & 0-9) a year ago
admin New translation Collector-builder / surveys-setting — Japanese	English Adding webhooks for a survey Japanese 17 characters edited Current translation Translated アンケートにウェブフックを追加する a year ago
admin New translation Collector-builder / surveys-setting — Japanese	English Webhooks Japanese 6 characters edited Current translation Translated ウェブフック a year ago
admin Translation changed Collector-builder / surveys-result — Japanese	English Dashboard language Japanese 18 characters edited Current translation Translated ~~Dashboard language~~ダッシュボード言語 a year ago
admin New translation Collector-builder / surveys-result — Japanese	English Download xlsx Japanese 11 characters edited Current translation Translated xlsxをダウンロード a year ago
admin Translation changed Collector-builder / surveys-distribution — Japanese	English Send email successfully Japanese 23 characters edited Current translation Translated ~~Send email successfully~~メール送信成功 a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-11 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-11 AND state:<=needs-editing`	Add